This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 15 '10 ara>eng قيد أنملة will not budge an inch pro closed ok
4 Dec 9 '10 eng>ara celebrated phrase وفقا للمقولة الشهيرة pro closed ok
4 Nov 28 '10 ara>eng تسويد البطاقات الانتخابية filling out ballots pro closed ok
4 Nov 12 '10 ara>eng أصاب من ويلات the calamities that have befallen pro closed ok
2 Nov 12 '10 ara>eng على شبكات الإجرام criminal networks pro closed ok
- Nov 12 '10 ara>eng التقنية الدوائية pharmaceutical technology pro closed no
- Nov 12 '10 ara>eng تستشرف آفاق مستقبل forecast future prospects pro closed ok
4 Nov 12 '10 ara>eng انحسار أهميته the decline of its importance pro closed ok
- Nov 12 '10 ara>eng بالأزمة التى عصفت The crisis that rocked pro closed no
4 Nov 3 '10 ara>eng منع التجول curfew pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara Bill of Rights Act قانون وثيقة الحقوق pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>ara parent body الهيئة الأم pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara change its spots تغير جلدها pro closed no
4 Oct 18 '10 eng>ara publicised cases الحالات/القضايا التي تناولها/تعرض لها/أبرزها الإعلام pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara head of IRD رئيس مصلحة /دائرة الضرائب pro closed ok
- Oct 18 '10 eng>ara singled out as حُددت/تحددت/أشير إليها pro closed no
- Oct 18 '10 eng>ara circle the wagons الانغلاق على نفسها pro closed ok
- Oct 17 '10 ara>eng الجهات الحكومية governement entities pro closed ok
- Sep 9 '10 eng>ara TAC proposals مقترحات إجمالي المصيد المباح pro closed no
- Sep 7 '10 eng>ara wealth at stake الثروة المعرضة للخطر/المهددة بالضياع pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ara enhancement of landings تحسين تفريغ /إنزالات المصيد pro closed no
4 Sep 7 '10 eng>ara trend of waste الميل إلى الإهدار pro closed ok
4 Sep 7 '10 eng>ara fundamentally wealth-based تستهدف الثروة بشكل أساسي/قائمة بشكل أساسي على استهداف الثروة pro closed ok
2 Sep 7 '10 eng>ara catching sector قطاع الصيد pro closed ok
2 Sep 7 '10 eng>ara Icelandic ITQ based النظام الأيسلندي القائم على حصص الصيد القابلة للتحويل pro closed ok
- Sep 7 '10 eng>ara SSF المصايد صغيرة النطاق pro closed no
- Sep 6 '10 eng>ara RECs المجتمعات الاقتصادية الإقليمية pro closed no
4 Sep 6 '10 eng>ara FMU وحدات إدارة المصايد pro closed ok
- Aug 25 '10 ara>eng تعساء discontented pro closed ok
4 Aug 5 '10 ara>eng اعتصام sit-in pro closed ok
- Jul 20 '10 eng>ara apocalyptic الكارثية pro closed ok
4 Jul 11 '10 ara>eng زرفوا دموع التماسيح shed crocodile tears pro closed ok
- Jul 10 '10 ara>eng سيادة المحافظ Your Excellency the Governor pro closed no
4 Jul 7 '10 ara>eng أقل انحرافا عن showing the least deviation from the mean pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng مقيد بالنسية المقررة restricted to allocated shares pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng تستنفذ النسبة use up their full allocation pro closed no
- Jul 7 '10 ara>eng موزعين على شهور classified according to months pro closed no
- Jul 7 '10 ara>eng بين النقص و الزيادة between highs and lows pro closed ok
- Jul 7 '10 ara>eng الحساب عليه that can be used as a base for calculation pro closed no
4 Jul 3 '10 eng>ara e-learning courses دورات التعلم الإلكتروني pro closed ok
2 Jul 3 '10 eng>ara Permanent Secretary السكرتير/أمين السر الدائم pro closed ok
- Jul 2 '10 eng>ara hub in business مركز للمعارف حول أعمال الحكومة pro closed no
- Jul 2 '10 eng>ara networked government حكومة مزودة بشبكات اتصال pro closed no
- Jul 2 '10 eng>ara forging shared ethos تشكيل روح مشتركة pro closed ok
4 Jul 2 '10 eng>ara layer of government طبقة /شريحة واحدة من طبقات/شرائح الحكم أو طبقة/شريحة حكومية pro closed ok
- May 8 '10 eng>ara Emergency Sewage Treatment plant محطة علاج مياه الصرف للطوارئ pro closed no
- May 5 '10 eng>ara stagnant authoritarian regimes أنظمة متسلطة تعاني من الركود pro open no
- Apr 22 '10 ara>eng تقرر Resolution pro closed ok
2 Apr 22 '10 ara>eng تنظيم الجهاز الإدارى Organization of the administrative structure pro closed ok
4 Apr 2 '10 eng>ara residual category فئة متبقية pro closed ok
Asked | Open questions | Answered